فیلمنامه‌نویسان: موریلو‌‌هاوزر، هیتور لورگا

کارگردان: والتر ساس

مدیر فیلم‌برداری: آدریان تیجیدو

تدوین: آفونسو گونسالس

موسیقی: وارن الیس

تهیه‌کننده: ماریا کارلوتا برونو

بازیگران: فرناندا تورس (یونیس پایوا)، سلتون ملو (روبنس پایوا)، فرناندا مونته‌نگرو (یونیس/ مسن)، باربارا لوز (نالو پایوا)، لوئیز کوسووسکی (الیانا پایوا)، ولنتینا هرسزاگ (ورا پایوا).

محصول 2025 برزیل و فرانسه، 138 دقیقه

نوشته روی تصویر سیاه:

ریودوژانیرو- 1970

تحت حکومت دیکتاتوری نظامی

صدای آرام و نگران‌کننده حرکت پروانه‌های هلی‌کوپتر کم‌کم در سالن سینما می‌پیچد.

1. خارجی- دریای ساحل لبلون- روز

دریایی با رنگ آبی تیره صفحه نمایش را پر کرده است. در آن‌سوی امواج زنی در آب شناور است.

یونیس پایوا، 40 ساله، لاغر و باوقار با لباس شنای سیاه و ساده با چشمانی بسته روی آب شناور است.

گوش‌هایش درون آب است، چهره‌ آرامی دارد، صدای خفه نزدیک‌تر شدن هلی‌کوپتر را می‌‌شنود. برای لحظه‌ای سایه هلی‌کوپتر رویش می‌افتد و می‌رود، یونیس چشم‌‌هایش را باز می‌کند.

پهنه آسمان با هلی‌کوپترهای نظامی‌ درهم شکسته است. یونیس دستش را سایبان چشمانش می‌کند و هلیکوپترها را تماشا می‌کند که در ارتفاع پایین از کنار ساحل شلوغ می‌گذرند.

2. خارجی- ساحل لبلون- روز

هلی‌کوپترها بر فراز ساحل شنی پرواز می‌کنند که مملو از شناگران و موج‌سواران با لباس‌‌های رنگارنگ است. در میان جمعیت، مارسلو، 9 ساله، با گروهی از پسران فوتبال بازی می‌کند.

نزدیک تور والیبال، خواهرش الیانا، 15 ساله، آماده می‌شود تا در بازی والیبال با دوستانش، سرویس بزند.

توله‌سگی به میان پاهای آن‌‎...