مترجم: علي افتخاري
فيلمنامه‌نويس: دیوید ممت بر مبنای «تسخیرناپذیران» نوشته الیوت نس و اسکار فریلی
كارگردان: برایان دی پالما
مدير فيلم‌برداري: استفن اچ. برم
تدوين: جری گرینبرگ و بیل پانکو
موسيقي: انیو موریکونه
طراح صحنه: ویلیام ای. الیوت
طراح لباس: مریلین ونس
بازيگران: کوین کاستنر (الیوت نس)، شان کانری (جیمی مالون)، اندی گارسیا (جورج استون/ جوزپه پتری)، رابرت دنیرو (آل کاپون)، چارلز مارتین اسمیت (اسکار والاس)، پاتریشا کلارکسن (کاترین نس)، بیلی دراگو (فرانک نیتی)، ریچارد برادفورد (رئیس، مایک دورست)، دان پاتریک هاروی (سرکار پرسِسکی)
محصول 1987 آمريكا
119 دقيقه
***
آشکار شدن تدریجی
نوشته روی تصویر
1931. قانون منع تولید و فروش مشروبات الکلی، شیکاگو را به شهری درگیرِ جنگ تبدیل کرده است. گروه‌های رقیب برای به دست گرفتن کنترل امپراتوریِ میلیارد دلاری الکلِ غیرقانونی رقابت می‌کنند و با نارنجک و مسلسل دستی به خواسته خود می‌رسند. اکنون زمانِ رهبرانِ باندهای تبه‌کار است. زمان آل کاپون.