American Traitor: The Trial of Axis Sally

خائن آمریکایی: محاکمه اکسیس سالی

  • نویسنده : میثا محمدی
  • مترجم :
  • تعداد بازدید: 0

فیلمنامه‌نویس: ونس اوون، داریل هیکس، بر اساس کتابی از ویلیام ای. اوون، کارگردان: مایکل پولیش، مدیر فیلم‌برداری: جیسون کراثرز، تدوین: رائول مارچند سانچز، موسیقی: کوبلای اونر، تهیه‌کننده: رندال اممت، بازیگران: میدو ویلیامز، آل پاچینو، توماس کریشمن، سوئن تممل، ژانر: درام، محصول 2021 آمریکا، 108 دقیقه، پخش از ورتیکال اینترتینمنت، ردباکس اینترتینمنت

خلاصه داستان: میلدر گیلرز که در آمریکا به دنیا آمده است، به دنبال آرزوهایش و معروف شدن به اروپا می‌رود. او در طول جنگ جهانی دوم در برلین به عنوان گوینده رادیو به کار گرفته می‌شود. او مجری برنامه رادیویی انگلیسی‌زبانی می‌شود که برای مردم و سربازان آمریکایی پخش می‌شود. او ابزاری است برای پروپاگاندای نازی‌ها علیه افکار آمریکایی‌ها در برابر جنگ. نام میلدرد در این برنامه اکسیس سالی است و کسی نیست که در آمریکا او را نشناسد. با پایان جنگ، میلدرد دستگیر و برای محاکمه به آمریکا منتقل می‌شود. او هشت فقره اتهام در پرونده‌اش دارد که منجر به اعدام او خواهد شد.

مقامات دولتی وکالت میلدرد را بر عهده جیمز جی. لافلین، وکیل عجیب و غریب اما در عین حال کاریزماتیک و زبردست، می‌گذارند و از او می‌خواهند تا دفاعی عالی از میلدرد داشته باشد، اما دفاعی که درنهایت منجر به محکوم شدن او شود. میلدرد در آمریکا تبدیل به چهره منفوری شده است، تا حدی که او را هم‌تراز با هیتلر می‌دانند.

محاکمه آغاز می‌شود و لافلین که دستیارش تام را از دست داده است، بیلی اوون بی‌تجربه را جایگزین او می‌کند. اوضاع خوب نیست و همه چیز علیه میلدرد است. تمام برنامه‌های رادیویی او که به منظور تضعیف روحیه سربازان آمریکایی پخش شده بودند، در دسترس هستند. چند سرباز آمریکایی که در زمان اسارت میلدرد را از نزدیک دیده بودند، به عنوان شاهد در جایگاه شهود حاضر می‌شوند تا علیه او شهادت دهند. در طول جریان دادگاه مشخص می‌شود که میلدرد در زمان اقامتش در برلین تحت فشار بوده است و حتی پاسپورت او ضبط شده و او نمی‌توانسته کشور را ترک کند، و چاره‌ای جز اطاعات نداشته است. همه ازجمله دادستانی، که تمام تلاشش را علیه او به کار بسته است، تردیدی ندارند که او متهم شناخته خواهد شد و به اعدام محکوم می‌شود.

در نطق پایانی، دادستانی میلدرد را به شکل شیطانی واقعی برای هیئت منصفه به تصویر می‌کشد؛ خائنی که در زمان جنگ سعی در تضعیف روحیه سربازان آمریکایی داشته است. سپس نوبت به نطق پایانی لافلین می‌رسد و او عنوان می‌کند آن‌ها درواقع در حال محاکمه اکسیس سالی، شخصیتی که میلدرد گیلرز آن را اجرا می‌کرده است، هستند و میلدرد در شرایط جنگی بوده و چاره‌ای جز اجرای دستورات برای زنده ماندن نداشته است. از طرفی، به متمم قانون اول، آزادی بیان اشاره می‌کند و این‌که میلدرد یک آمریکایی است و باید به عنوان یک آمریکایی با اتکا به آزادی بیان و دستگاه قضایی عادلانه آمریکا محاکمه شود، و اگر آن‌ها حق او را به عنوان انسانی که برای زنده ماندن تلاش کرده است، نادیده بگیرند، درواقع اصل آزادی بیان آمریکایی را که نقطه اتکای آن کشور است، زیر سؤال برده‌اند. این‌که حرف‌های اکسیس در برنامه رادیویی هیچ تأثیری بر سربازان آمریکایی نداشته و صرفاً یک برنامه مضحک بوده که کسی ارزشی برای آن قائل نبوده و هیچ انسانی به واسطه برنامه‌های او کشته نشده است. او که خودش نیز پسرش را در این جنگ از دست داده است، اعدام میلدرد را به عنوان انسانی که صرفاً در تلاش برای زنده ماندن بوده است، بی پایه و اساس می‌خواند.

با پایان دادرسی هیئت منصفه بعد از مدتی رأی خود را اعلام می‌کند. میلدرد برای هفت فقره اتهام بی‌گناه شناخته می‌شود، اما در اتهام هشتم گناه‌گار شناخته می‌شود و محکوم به 10 تا 30 سال زندان می‌شود. میلدرد بعد از گذراندن 12 سال از دوران محکومیتش آزاد می‌شود.

مرجع مقاله